Babel de R.F. Kuang

Título: Babel

Autor: R.F. Kuang

Género: Ficção, Histórico, Fantasia

Ano: 2022

Avaliação: 5 em 5

Babel é uma história que se desenvolve no século XIX, em Inglaterra. Robin Swift, um menino de Cantão (China), é acolhido pelo professor Lovell, que lhe ensina vigorosamente a arte da tradução em Latim, Grego e Chinês. O objetivo é que, mais tarde, ingresse na Universidade de Oxford, mais precisamente na torre de Babel, local de origem de todo o poder do império. Mas, quando lá chega, vai-se apercebendo do desequilíbrio que reina em torno desta torre que aprendeu a idolatrar e a sua visão e percurso mudam drasticamente.

Este livro está tão bem escrito, que entramos imediatamente na mente da personagem principal e acabamos também por nos perder na tomada de decisões. Afinal, o que está certo ou errado? Há ou não vilões? Só me apetecia entrar dentro do livro e ajudar o Robin!

Kuang, a autora, é claramente uma pessoa muito inteligente e dedicada. A sua capacidade de desenvolver a história, ser fiel ao ambiente e posição de cada personagem, introduzir várias traduções e dar-lhes poder dentro da narrativa foi simplesmente espetacular. Ela sabe o que faz!

Este ano estou a ter muita sorte com as leituras, tenho muitas avaliações de 5 estrelas. Babel é excelente! Vai ser difícil decidir um top 5 no final do ano...

Frase preferida:

" - Pick one - said professor Lovell. - You ought to know the feeling of acquiring your first book.

Pick one? Just one, of all these treasures?"